[영화OST/J-POP] 모노노케 히메 (원령 공주) OST 가사/해석/발음

안녕하세요~!

오늘은 영화 OST로 지브리 애니메이션인

"모노노케 히메(원령 공주)"의 OST를

소개해 드리려고 합니다~~!!

source: google images

모노노케 히메, 한국어로 원령공주는

1997년에 만들어진 지브리 애니메이션 영화입니다!

국내에서는 2003년에 개봉했다고 해요~~

미야자키 하야오가 감독을 맡은 작품으로

인간과 자연의 공생관계를 주제로 하고 있어요!

 

지브리 영화 "모노노케 히메(원령 공주)"의

줄거리는 아래 제 네이버 블로그를

참고해 주시기 바랍니다^^~~!

[지브리 애니메이션 추천] 모노노케 히메 (원령 공주) 줄거리/OST 리뷰

source: google images

오늘은 지브리 영화 "모노노케 히메"의

OST 가사의 발음과 해석을 한번

살펴보려고 합니다!!ㅎㅎㅎㅎ

영화 자체도 굉장히 흥미롭지만

영화를 더욱 재미있게 만들어주는 요소가 바로

이렇게 작품의 분위기와 찰떡같이

어우러지는 OST죠~~!!ㅎㅎㅎ

source: google images

작곡은 일본의 유명 음악가인

히사이시 조(Hisaishi Joe)가 작곡했답니다!

개봉 후 1997년 일본 레코드대상 작곡상과

베니스영화제 최우수 영화 음악상을 수상했다고 해요!

 

그럼 이제 모노노케 히메(원령 공주)의 

OST를 가사해석과 함께 들어 보실까요~~??

---

はりつめた ゆみの ふるえる つるよ
[하리쯔메다 유미노 후루에루 쯔루요]

팽팽히 당겨져 떨리는 활의 시위여

つきの ひかりに さわめく そなたの こころ
[쯔키노 히카리니 사와메쿠 소나타노 코코로]

달빛에 술렁이는 그대의 마음

とぎすまされた やいばの うつくしい
[토기스마사레타 야이바노 우츠쿠시이]

날카롭게 손질된 창의 아름다운

その きっさきに よくにた おまえの よこかお
[소노  킷사키니  요쿠니타  오마에노  요코카오]

그 창끝을 닮은 그대의 옆모습

source: google images

かなしみと いかりに  ひそむ まことの こころを しるは
[카나시미토 이카리니  히소무 마코토노 고코로오 시루와]

슬픔과 분노 속에 숨은 진심을 아는 것은

もりの せい もののけたちだけ もののけたちだけ
[모리노 세이 모노노케타찌다케 모노노케타찌다케]

오직 숲의 원령들 뿐이라네, 원령들 뿐이라네

source: google images